Showing posts with label preparations. Show all posts
Showing posts with label preparations. Show all posts

Sunday, March 29, 2009

Sherpa Trek test

ENG: Some gear testing this weekend. We went testing the sherpa-trek and for sure people were curious. We also received our Wilsa sleeping bags. And currently I don't want to show photos of us inside as I can't bear staying in it more than 30 seconds as it's really warm. The Sherpa-trek works well, pushing or pulling it. We also started some training I personally need to get quickly into shape so I passed 2 long hours running pulled by my roommate's Jack Russell and then carrying treelogs to strengthen my upper body.

FRA: On a testé le matériel ce weekend. Les passants étaient curieux en voyant le sherpa-trek. Nous avons nos duvets Wilsa mais pas de photo pour l'instant car franchement je ne tiens pas plus de 30 secondes dedans car la chaleur qu'il procure est intense. Le Sherpa-trek fonctionne aussi bien en poussant qu'en tirant. Nous avons commencé l'entraînement. Personnellement, j'ai vraiment besoin d'une remise en forme alors j'ai commencé durement par 2 longues heures de course tiré par le Jack Russell de ma colocataire puis à faire des exercices avec un tronc d'arbre pour fortifier mon dos.

Sunday, March 22, 2009

Team Spirit




ENG: We are always excited to receive new equipment and to test it during a team event. Today we tested our JULBO glasses. They're sexy, we look good with it, and more important they'll protect our eyes ! We got the JULBO explorer Cameleon model, whick is really cool, lightweight and fits our different faces. We also have a wrap-around model where we can use our normal glasses inside of it. And we really love our JULBO beanie, it's polyprop and thus warm. Neat ! Ok we know, we don't look serious but after almost 3 months of working until 1 am every day, it was good fun.

FRA: On est toujours content de recevoir de l'équipement et de le tester lors d'un exercice de cohésion de groupe. On a testé nos super lunettes JULBO explorer Cameleon. Elles nous vont bien, elles sont belles et super pratiques, et puis surtout elles nous protègeront du soleil. Léger et adaptable très facilement à nos visages. On a un aussi un masque qui se porte au dessus de nos lunettes de vue. Et on adore nos bonnets JULBO, en polaire donc très chaud. Top ! Bon, on sait qu'on a pas l'air sérieux, mais après quasi 3 mois de travail jusque 1h du matin, ça fait du bien se se lacher un peu.

Monday, January 26, 2009

No turning back

ENG: We just came back from Jean-Luc Fohal's presentation of his attempt to climb mount Makalu. Images of Nepal became more and more concrete as his films and pictures went by!
We used a break to talk to him and explain our Master Plan: again, smiles soon arised on the faces of the people who surrounded him at the moment. But again also, these smiles quickly turned into serious looks (of concern about our mental health?) when we explained our cause and the way we considered this walk. Jean-Luc could give us some precious contacts of people who will help us!

Then, we did it! There's no turning back now: we bought our plane tickets! Arrival is scheduled in Kathmandu on Sunday April 12, at 15:25 precisely.


FRA: Nous revenons tout juste de la conférence-projection de Jean-Luc Fohal, sur son ascension du Mont Makalu. L'occasion de concrétiser certaines images que nous avions déjà en tête du Népal. LouPhi et moi avons bien évidemment sauté sur Jean-Luc à l'entracte pour lui exposer notre Plan: des sourires sont très vites apparus sur les visages de la petite audience qui l'entourait à ce moment-là. Mais à nouveau, ces sourires se sont bien vite changés en regards sérieux ("mon Dieu, les pauvres nagent en plein délire!") quand nous avons expliqué notre cause et la manière dont nous envisagions cette longue marche. Jean-Luc a pu heureusement nous fournir quelques précieux contacts de gens qui pourront nous aider!

Je ne saurais terminer ce post sans cette info essentielle. Cette fois, ça y est, nous avons franchi le point de non-retour: nos billets d'avion ont été commandés! L'arrivée à Kathmandou est pévue pour le dimanche 12 avril, à 15:25 très précisément!