Tuesday, November 17, 2009

Chocolate Sherpa Team United

Joseph De Mahieu, Norbert Eggermont
Jeremy Roumian, Louis-Philippe Loncke
ENG: After 10 months we all met by internet, we finally had a lunch all together in Brussels and managed to get a photo of the complete team (from left to right).

FRA: Dix mois après avoir constitué une équipe et de rencontres via le web, nous avons enfin réussi à se faire un dîner.

Thursday, October 29, 2009

Some chocolate left

ENG: As I still have some 15kg of raw chocolate from our sponsor BarryCallebaut home. A few weeks ago, Norbert and I made some chocolate shapes with it. We added nuts and dryfruits. Now we're just eating roughly 500 grams. But we hope we can do more and sell them during a few events to come. The idea is to raise money for Nepal-Secours of course.

FRA: Chez moi,j'ai encore environ 15kg de chocolat brut de notre sponsor BarryCallebaut. Il y a quelques semaines, Norbert en moi avons fait fondre le chocolat pour en faire des formes en y intégrant des noix et fruits secs. Pour l'instant on mange environ 500 grammes. Mais on espère en faire d'autres et de les vendre pour récolter des fonds pour Népal-Secours évidemment.

Monday, August 24, 2009

Virtual Exhibition

ENG: After each expedition I showcase a selection of photos on the Dutch hiking site. Here's the link to Chocolate Sherpa photos.

FRA: Après chaque expédition, je montre quelques photos sur le site Néerlandais de la randonnée. Ici le lien vers ces photos de l'expédition Chocolate Sherpa.

Saturday, July 25, 2009

Interview by Brazilian Dani Monteiro

ENG: I met Dani Monteiro on the last day of the trek, while she was on her first day trekking towards base camp. The show was on Brazilian TV on 23/07/2009 and the next morning I received an email from a Brazilian girl who had seen me on TV. Dani walked with adventure specialist doctor Karina Oliani and a cameraman. After the show, this site got 250 visitors from Brazil.

FRA: Le dernier jour du trek, j'ai été interviewé par Dani Monteiro lorsqu'elle commençait son trek vers le camp de base. Son show est passé à la télé Brésilienne ce 23/07/2009 et lendemain je recevais un email d'une Brésilienne qui m'avait vue. Dani était accompagnée d'un caméraman et du docteur Karina Oliani spécialisée dans l'aventure. Après l'émission, notre site à été visité par 250 Brésiliens.




Thursday, June 18, 2009

First small conference





ENG: I just went to the DreamShake Apero, a place where dreamers can gather. The idea was to give a 5 minute talk about the dream realized under the Chocolate Sherpa project in the Himalayas.



FRA: Je reviens du DreamShake Apéro, endroit où les rêveurs peuvent se rencontrer et trouver des ressources pour réaliser leurs rêves. J'y ai fait une intervention de 5 minutes pour parler du projet Chocolate Sherpa. La RTBF présente a fait un petit interview pour l'émission Au Quotidien (passé le 1er juillet 2009).

Tuesday, June 16, 2009

First conference and Radio

ENG: We will be this Thursday 18/06/2009 @ Dreamshake Apero. We'll have a 5 min introduction of the expedition at 20h00 sharp.

FRA: On sera ce jeudi soir au DreamShake Apero. Une petite présentation de 5 minutes de l'expédition commencera à 20h00 tapantes.

Venue/Lieu : Halles Saint Géry, 23 place Saint Géry, Brussels
On facebook : click here

Radio interview to download (French)
Radio to listen online in your browser

Monday, May 11, 2009

Just arrived !

ENG: The team is just arrived in Belgium! Everything is ok, even if Louis-Philippe is weak and ill affected by a massive stomac-ache. They already are missing the beautiful mountains and the nice nepalese people, and living again in a big city is not an easy task, especially after one month of great adventures.
The very good news is they love chocolate more than before their departure...
The mission is not over yet however, there's still the entire planet who has to know about the Nepal Mobile Hospital project and donations are still required. The team will focus during the next months on making the project known and also try to convince future expeditions in Nepal to raise funds for the Nepal Mobile Hospital.
More photos and videos will come soon, stay tuned !
And if you have time or good connections, please download the project brochure in the 'project' section/menu and sent it !

FRA: L'équipe est arrivée en Belgique! Tout va bien, même si Louis-Philippe est faible et fortement malade au ventre. Les splendides montagnes et l'accueillant peuple népalais leur manque déjà. Il faut s'habituer à vivre dans une grande ville de nouveau et ce n'est pas une mince affaire après un mois de formidables aventures. La très bonne nouvelle est qu'ils aiment le chocolat plus qu'avant leur départ...
La mission n'est quand à elle pas encore terminée, car le monde doit encore connaître le projet de l'hôpital mobile du Nepal et des dons sont nécessaires. L'équipe va continuer pendant les mois prochains à faire connaître le projet et essayer de convaincre des futures expéditions au Népal à collecter des fonds pour l'hôpital mobile du Nepal.
D'autres photos et vidéos à venir, restez branchés !
Et si vous avez du temps et des contacts utiles, merci de télécharger la plaquette du projet dans la section/menu "project" et envoyez !

Friday, May 8, 2009

On the way back




ENG: The three Choc Sherpas are now on the way back to Belgium. As they are still thinking about their fabulous days at the Base Camp and about the chocolate tasting, they took the road again to reach Kathmandu. On the way Louis-Philippe was interviewed by a Brazilian TV team, which was turning a kind of adventure series. Now they are happy to meet again the great team of Yatri Tours that helped a lot in the expedition and they are preparing their return.

FRA: Les trois Choc Sherpas sont maintenant sur le chemin du retour pour la Belgique. Tandis qu’ils pensaient encore à leurs merveilleux jours passés au Camp de Base et à la dégustation, ils ont pris le chemin de Katmandou. Sur la route, Louis-Philippe a été interviewé par une équipe de TV brésilienne qui était en train de tourner une sorte de série d’aventure. 
Maintenant, ils sont heureux de retrouver la formidable équipe de Yatri Tours qui les a beaucoup aidé pour l’expédition et ils préparent leur retour.

Tuesday, May 5, 2009

The Highest Chocolate Tasting (2nd Part)


ENG: As you might know, our challenge walk from Kathmandu to EBC has been a success. And we're on our way back (now in Namche Bazaar, tomorrow, Lukla probably to get our plane on 8/5) to Kathmandu.

Norbert has been altitude-sick at the wrong moment and he turned back two hours away from the Base Camp. It was a safe decision, and Joseph and I have been expected him on the day after and went back on the 2 of May to Gorak Shep to wait for him, doing the Kala Pattar underway.

On the 2-3-4 of May I passed around expeditions team, met people from Discovery Channel, Himex, First Ascent, 7 summits, Asian Trekking (Apa Sherpa), adventure consultants and IMG where I discussed with an astronaut. He knew Nasa doing tests in the Simpson desert and was impressed by my walk.

But most of all each time I took the liberty to speak about our cause: the Nepal Mobile Hospital. And for the climbers I explained how having some Acticoa chocolate could be a plus for their summit day.

On the biggest tasting day (03/05) I was sick as I vomited everything I ate, and on the 4th I felt better and could finally film the last bit of tasting. We left EBC around noon and pushed hard to Pheriche arriving at 7pm.

This morning it was Joseph's turn to be sick. We use walkie-talkies to keep in touch when walking. But I had to be in Namche for some photos. I'll sleep high (for reception) in the tent tonight above Namche and will leave the sat phone on for any interview. Joseph is not too far from Namche and he should make it by noon tomorrow; if not, I go back and get him. I'm very careful with the food now, eating just packs of noodles. I just hope we might all the 3 of us be reunited tomorrow in Lukla or the day after.

We hope all people reading this blog will forward it to their friends and hopefully do a donation for the Nepal Mobile Hospital.



FRA: Comme vous le savez maintenant, nous avons réussi notre défi qui consistait à rejoindre le Camp de Base de l’Everest depuis Katmandou. Nous sommes maintenant sur le chemin du retour (aujourd’hui à Namche Bazaar, demain à Lukla pour prendre normalement notre avion le 8/05) pour Katmandou. 

Norbert a été malade au mauvais moment et il a du redescendre à deux heures du Camp de Base. C’était la décision la plus raisonnable et sûre. Joseph et moi l’avons attendu le lendemain et nous sommes retournés le 2 mai à Gorak Shep pour l’attendre, faisant le Kala Pattar en chemin.

Les 2, 3 et 4 mai, j’ai rencontré les expéditions sur place, les gens de Discovery Channel, Himex, First Ascent, 7 summits, Asian Trekking (Apa Sherpa), des consultants et des gens de l’IMG dont un astronaute. Il savait que la Nasa faisait des tests dans le désert de Simpson et a été impressionné par la traversée. 

Mais surtout, à chaque fois, j’ai pris le temps de parler de notre cause: l’Hôpital Mobile du Népal. Aux grimpeurs, j’ai expliqué de quelle manière avoir du chocolat Acticoa pouvait être un plus pour leurs ascensions. Le jour majeur de la dégustation (03/05), j’ai été malade et j’ai vomi tout ce que j’avalais. Le 4 je me suis senti mieux et j’ai pu filmer la dernière partie de la dégustation.
Nous avons quitté le Camp de Base aux alentours de midi et avons marché à un rythme soutenu pour arriver à Pheriche vers 19h.

Ce matin ça été au tour de Joseph de tomber malade. Nous utilisons des talkie-walkies pendant la marche pour rester en contact. Mais il fallait que je sois à Namche pour faire des photos. Je vais dormir en hauteur (pour la réception du satellite) dans la tente ce soir aux alentours de Namche et je vais laisser le téléphone satellite ouvert pour des interviews. Joseph n’est plus très loin et il devrait me rejoindre d’ici demain midi, sinon, j’irai le récupérer. Je suis très prudent avec la nourriture maintenant et je n’avale que des nouilles.

Nous devrions être réunis tous les trois demain ou après-demain à Lukla. Nous espérons que tous les gens qui lisent ce blog le feront partager à leurs amis et peut être faire un geste pour l’Hôpital Mobile.

Monday, May 4, 2009

The Highest Chocolate Tasting !






ENG: The “D” day finally came! On the 3rd and 4th of May, after many adventures the team organised the highest Belgian chocolate tasting.

There were really happy and relieved to see how the tasting was going on, even if Louis-Philippe was sick a part of the day. Joseph did a great job, distributing dozens kilograms of chocolate! That is the power of a team and that is something they learned during this adventure. They found a strategic place to organize the tasting and meet many people, all very concentrated on the trek.
In two days they distributed 100 kg of good chocolate and presented the Nepal Mobile Hospital project. Everyone agreed on the necessity of such a Hospital.

Louis-Philippe felt soon better and they went to the Kala Patar. There, they were interviewed by the team of Montagna TV (Italian Mountaineering TV).
They met Apa Sherpa, who is attempting to summit the Everest for the 19th time! As usual his wife doesn’t know he will attempt…She only discovers it when he goes back home, Apa said with humor to the team. A beautiful moment with a great Nepalese climber!

They constantly had a though for Norbert, enduring the altitude sickness and was unfortunately forced to walk down.


FRA: Le jour “J” est enfin arrivé ! Le 3 et 4 mai, après de nombreuses aventures l’équipe a organisé la plus haute dégustation de chocolat Belge au monde. Ils ont été heureux et soulagés de voir la façon dont s’est passé la dégustation, même si Louis-Philippe a été malade une partie de la journée. Joseph a fait un excellent travail en distribuant des dizaines de kilos de chocolat ! C’est la force d’une équipe et c’est aussi ce qu’ils ont appris pendant cette aventure. Ils ont trouvé une place stratégique pour organiser la dégustation est ont rencontré beaucoup de monde, tous très concentrés sur leur trek.
En deux jours ils ont distribué 100 kg de chocolat et présenté le projet de l’Hôpital Mobile du Népal. Tous s’accordent sur la nécessité de créer un tel hôpital.

Lorsque Louis-Philippe s’est senti mieux ils ont grimpé au Kala Patar. Là-bas, ils ont été interviewés par l’équipe de Montagna TV (une télévision de montagne italienne).
Ils ont rencontré Apa Sherpa, qui va tenter sa 19ème ascension ! Comme d’habitude, sa femme n’est au courant de rien…Elle découvre la surprise une fois son mari redescendu, a confié avec humour Apa à l’équipe. Un magnifique moment avec un grand grimpeur Népalais.


Ils ont constamment eu une pensée pour Norbert, qui, victime du mal d’altitude, a été obligé de redescendre.