Monday, April 27, 2009

Around Namche Bazaar


ENG: The Chocolate Sherpa team reached successfully Namche Bazaar this week-end. They were welcomed warmfully by the population and as often since the begining their reputation get ahead of them. Many people are talking about three Belgians carrying chocolate.
During the walk they meet a young Nepalese on the path who has been wounded with a rock fall. Thanks to the team medical gear and a nurse, they look after him. They take advantage of this to visit the community clinic and see once again how it is important to provide help to Nepalese people in terms of medical care.

FRA: L'équipe de Chocolate Sherpa a rejoint avec succès Namche Bazaar ce week-end. Ils ont été accueillis chaleureusement par la population et comme souvent depuis le départ leur réputation les a précédés. De nombreuses personnes parlent de trois Belges portant du chocolat.
Durant la marche ils ont rencontré un jeune Népalais blessé à cause d'une chute de rocher sur le chemin. Grâce à leur matériel de soin et une infirmière, ils ont pu le soigner. Ils ont en profiter pour visiter le dispensaire local and constater une fois de plus la nécessité d'apporter de l'aide médicale à la population népalaise.